Marcela Sulak - Translation

2019 National Endowment for the Arts Fellow to support the translaiton of Sharron Hass from the Hebrew.

Books in Translation

A Bouquet of Czech Folktales
Karel Jaromír Erben

Buy: Twisted Spoon Press, Amazon.com, Book Depository
Reviews: Necessary Fictions, Body Literature, New Pages, Fuse Poetry

Hear Marcela Sulak read from and talk about her translation on Radio Prague

May
Karel Hynek Mácha

Buy: Twisted Spoon Press, Amazon.com, Book Depository
Reviews: The Prague Post, Blogbook

Hear Marcela Sulak read from and talk about her translation on Radio Prague
Watch the 420.People avant-garde ballet segment and hear Maj done in rap at the Prague National Theater and elsehwere

Bela-Wenda: Voices from the Heart of Africa
Mutombo Nkulu-N'Sengha

Buy: Host Publications , Amazon.com, Book Depository

Hebrew
Eli Eliahu
"Goldfish" and "Where Have the Children Gone" by Eli Eliahu in Two Lines
"Simple Thing" by Eli Eliahu" in The Ilanot Review
Five poems by Eli Eliahu in Exchanges: Journal of Literary Translation
"Security Zone" and "Divorce" by Eli Eliahu in Poetry Daily
"History" by Eli Eliahu in The Saint Ann's Review
Sharron Hass
from "Hehasnoname" by Sharron Hass in Another Chicago Magazine
introduction to "Dinner with Joachim" in Two Lines
Orit Gidali
Five poems by Orit Gidali in Poetry International Rotterdam
The Ilanot Review--Translation of "Did you pack it yourself" and "Girl" by Orit Gidali
Blue Lyra Review--Translations of "My Beloved," and "Note" by Orit Gidali
"Kohelet" by Orit Gidali in As it Ought to Be: Saturday Poetry Series
Three poems by Orit Gidali in The Bakery
Various
"The Cemetery in Lod" by Erez Biton in The Tel Aviv Review
"Rivka Speaks" by Ori Ferster in The Ilanot Review
"Untitled" by Amira Hess in The Ilanot Review
Czech
from May by Karel Hynek Macha in Loch Raven Review from the Czech
"Willow" by K. J. Erbe in Loch Raven Review from the Czech
in Red Lion Square podcast from the Czech